Slavic tales

Once upon a time…

Drawn from: Polish, any period, Guardian, A good friendship. Told in Portuguese.

No frio extremo, dois amigos caçadores, Bor e Mila, seguiam rastros de renas ao longo de um vale branco. O vento cantava entre rochas lisas, onde marcas antigas brilhavam quando a lua tocava. Os velhos chamavam aquilo de Lâmina da Noite, uma crista de gelo que falava com quem andava lado a lado. Se alguém caminhava sozinho, o gelo rangia e abria fendas.

Bor torceu o tornozelo ao cruzar um rio congelado. A caça fugiu. Mila ergueu-o e disse: “Seguimos juntos”. À noite, chegaram ao círculo das Águas que Cantam, um fenômeno raro, quando bolhas presas sob o gelo faziam música, guiando viajantes em direção às cavernas quentes. Diziam que a água cantava somente para companheiros que não quebravam palavra.

Enquanto o som vibrava, luzes verdes dançaram no céu. A Lâmina respondeu com estalos suaves. Os dois, ombro a ombro, passaram pela crista. O gelo ficou calmo. Encontraram uma caverna com fogo antigo, guardado por pedras escuras que alimentavam brasa sem se consumir.

De manhã, Bor andava sem dor. A trilha das renas esperava. Eles sorriram: a terra fala, mas só escuta quem caminha junto.

Ask for your own story