Once upon a time…
Drawn from: volcanoes, Viking Age story, Guide, like stories called "life and death of a person". Told in Spanish.
Nosotros, gente del fiordo, seguimos una vieja costumbre: cuando la Montaña Rojo gruñe, colgamos campanas de hueso en los remos. Dicen que suenan si un alma está por despedirse. Aquella primavera las campanas no callaron.
Hablamos de Hrólf, el más terco entre nosotros. Quiso cruzar la llanura ardiente para buscar piedras vivas que tallan cuchillos sin filo, buenos para trueque. Partimos con él, porque nadie viaja solo bajo el cielo que respira fuego. El suelo temblaba como un buey herido. Los ríos negros corrían lentos y brillaban como sangre vieja.
Al tercer día, vimos columnas de humo alzarse como lanzas. Las campanas de hueso sonaron por cuenta propia. Hrólf sonrió, y nos dijo que si la Montaña llamaba su nombre, él respondería. Cruzamos un puente de roca recién nacida. Se quebró. Hrólf nos lanzó la bolsa de piedras y quedó colgado, dedos blancos. Cantamos el Canto del Regreso, que engaña a la tierra un latido.
La roca lo soltó. Lo perdimos. Volvimos con las piedras, y con su nombre. Desde entonces, colgamos una campana más. Cuando suena sola, sabemos que un camino se abre y cierra.
Did it land?